Sidebar anzeigen

1.059: Ganz nach oben!

S22 EP26 SM118

Originaltitel:
最上階を目指せ！爆音のドラゴンジム！！
Saijōkai o Mezase! Bakuon no Dragon Gym!!
„Das Ziel ist die oberste Etage! Die explosive Drachen-Arena!!“

Japan
USA
Deutschland

Zusammenfassung

Diskutiere im BisaBoard über diese Folge

Ash und die anderen Schüler starten in einen weiteren Tag in Malihe City auf Ula-Ula. Nachdem sie am Vortag den Ziergarten besucht hatten, wollen sie nun gemeinsam zur Kanto-Arena gehen, die als Attraktion errichtet worden ist und auf den Arenen der Kanto-Region basiert. Die Schüler treffen auf ihren Guide vom Vortrag, einen Ninja, der sie zur Kanto-Arena bringt.
Dort angekommen treffen sie auf drei Trainer aus der Arena, ebenfalls Ninjas, die sich begeistert zeigen, als Ash berichtet, dass er aus der Kanto-Region stamme. Ash will die Trainer später herausfordern, doch diese erklären ihm, dass sie in der Arena keine Kämpfe austragen würden. Stattdessen würden sie in jedem Stockwerk ein von einem Trainer organisiertes Spiel erwarten, welches sie jeweils gewinnen müssten, um nach ganz oben zu gelangen, wo sie dann den Leiter der Arena in einem Kampf herausfordern könnten. Die Schüler beschließen, sich der Herausforderung zu stellen.

In der Arena finden sie im Erdgeschoss gleich einen Teich vor und der erste Trainer Hanpen* erklärt ihnen, dass sie diesen zu überwinden hätten. Dabei sei es ihnen aber nicht erlaubt zu schwimmen, sondern sie müssten den Teich auf der Oberfläche überqueren und dürften von ihm bereitgestellte Utensilien zur Hilfe verwenden. Nach einigen Versuchen damit lässt Lilly ihr Vulpix Pulverschnee einsetzen und friert so das Wasser des Teiches ein. Da die Hilfe von Pokémon erlaubt ist, können die Schüler problemlos den Teich überqueren und somit die erste Herausforderung gewinnen.

Im zweiten Stock werden sie bereits vom dortigen Trainer Ganmo* und dessen Frosdedje erwartet und dieser erklärt ihnen seine Herausforderung: Auf einem Tisch befinden sich verschiedene Teller voll mit besonderen Gerichten. Jeder Schüler müsse einen Teller komplett aufessen, sodass am Ende nichts mehr auf dem Tisch übrig bleibe. Die Schüler schaffen dies problemlos und der Trainer erklärt ihnen, dass der Sinn dieser Aufgabe sei, dass die Gäste die Vielfalt von Malihe City genießen würden. Maho und Chrys sind so begeistert von dem Essen, sodass sie lieber bleiben und nicht mit den anderen weitergehen wollen.

Somit können die Schüler nun in den dritten Stock, wo sie von Shirataki* erwartet werden. Deren Herausforderung bestehe darin, mit Shuriken Zielscheiben in der Distanz insgesamt dreimal zu treffen. Auch diese Herausforderung stellt für die Schüler keinerlei Problem dar. Nur Lilly hat ihre Probleme und trifft alles andere, nur nicht die Ziele, weshalb sie nicht weiter darf.

Ash, Kiawe und Tracy erreichen den vierten Stock und treffen dort auf ihren Guide, der ihnen erklärt, dass sie einen Hindernis-Parcours zu überwinden hätten, um in das letzte Stockwerk zum Leiter der Arena gehen und diesen herausfordern zu können. Ash und Kiawe haben keine Schwierigkeiten damit, jedoch zerstört Ash bei seinem Durchgang den Parcours, sodass Tracy diesen nicht mehr zu überwinden versuchen kann und zurückbleiben muss.

Auf dem Boden im letzten Stock erwartet Ash und Kiawe bereits ein Kampffeld. Während die in niedrigeren Stockwerken zurückgebliebenen Schüler auf der Zuschauertribüne Platz nehmen, taucht aus einem Nebel der Leiter der Kanto-Arena auf, der sich als Ryuki vorstellt und anders als die bisherigen Trainer kein Ninja, sondern Sänger ist. Kiawe fordert diesen zuerst heraus und die beiden beginnen ihren Kampf. In diesen schickt Kiawe sein Knogga, während Ryuki mit Duodino antritt. Durch Ryukis Musik ist Knogga jedoch so abgelenkt, dass Duodino dieses mit einer Finsteraura-Attacke besiegen kann.
Nun darf Ash sein Glück versuchen. Er tritt mit Bauz an, in der Hoffnung, dass sich dieses nicht von Ryukis Musik ablenken lasse. Ryukis Duodino kann Bauz jedoch mit einer Biss-Attacke fangen. Um Bauz zu helfen, fällt Meltan Ryuki an, der sich daraufhin erschreckt. Die beiden Köpfe von Duodino beginnen nun, sich gegenseitig anzugreifen. Ash entschuldigt sich bei Ryuki für Meltan. Dieser beschließt spontan, aus dem Kampf einen Doppelkampf zu machen, in dem auch Meltan antreten könne. Ryuki schickt Shardrago als zweites Pokémon in den Kampf.
Während Meltan die Attacken von Shardrago einsteckt, greift Bauz mit seiner gewaltigen, neu erlernten Sturzflug-Attacke die beiden Drachen-Pokémon an. Mit einem weiteren Sturzflug sowie einen Lichtkanone können Bauz und Meltan Duodino und Shardrago besiegen. Als Zeichen für seinen Sieg erhält Ash einen besonderen Orden mit dem Konterfei von Ryuki darauf, worüber sich Ash zuerst nur begrenzt begeistert zeigt.

Am Ende des Tages machen sich die Schüler zufrieden mit dem Schiff auf den Weg zurück nach Mele-Mele.

Pokémon in dieser Folge

Personen in dieser Folge

Ash, Chikuwa, Chrys, Einwohner, Ganmo, Hanpen, Kiawe, Lilly, Maho, Ryuki, Schwester Joy, Shirataki, Tracy